-
1 тормозить
frenare, rallentare••* * *несов. В1) frenare vt, bloccare vt тж. перен.тормози́ть машину — frenare la macchina
тормози́ть развитие промышленности — frenare / ostacolare lo sviluppo dell'industria
2) физиол. frenare vt, inibire vt3) (мероприятие, дело и т.п.) mettere in sordina vt, frenare vt•* * *v1) gener. frenare, bloccare (i freni), inceppare, inibire, porre una remora2) liter. insabbiare -
2 затормозить
1) ( начать тормозить) cominciare a frenare, iniziare la frenatura2) ( остановить ход тормозом) frenare, mettere il freno3) (задержать, замедлить) frenare, ostacolare* * *сов.см. тормозить* * *vgener. dare martinicca, mettere martinicca -
3 тормозить
[tormozít'] v.t. impf. (торможу, тормозишь)1) frenare:2) pf. (затормозить, тормознуть - тормозну, тормознёшь) fare una frenata, frenare bruscamente
См. также в других словарях:
inceppare — in·cep·pà·re v.tr. (io incéppo) 1. BU mettere in ceppi 2. CO fig., impedire il movimento o lo sviluppo di qcs.: inceppare il commercio, le trattative | impacciare, ostacolare: una giacca che inceppa i movimenti Sinonimi: intralciare, ostacolare | … Dizionario italiano